Spesso la trance agonistica gioca brutti scherzi. E' quanto accaduto a Jurgen Melzer durante il torneo ATP di Ginevra. L'austriaco ha perso con un doppio 6-4 contro Joao Sousa, ma il match sarà ricordato per la sua frase minacciosa rivolta all'avversario. L'austriaco ha tirato una palla corta, su cui Sousa è arrivato al limite. Melzer ha fermato il gioco, convinto che la palla avesse rimbalzato per la seconda volta (il replay sembra dargli ragione), ma il punto è stato assegnato a Sousa. Imbufalito, Melzer ha detto: "Se non mi assegni questo punto, la nostra amicizia finisce qui". Non c'è stato niente da fare: Melzer ha perso il punto e anche la partita. Un paio di mesi era successo lo stesso a Francesca Schiavone contro la cinese Lin Zhu.